جامعة مؤته :: نحو بيئة تعليمية أفضل
جامعة مؤته
الكرك :: الأردن
+(962) 3 2372380
dean_dar@mutah.edu.jo

 دعم الترجمة

 تعد الترجمة للمؤلفات والابحاث في جميع المجالات الأدبية والعلمية من اهم روافد نقل المعرفة والثقافات بين الشعوب، ولذلك تسعى عمادة البحث العلمي في الجامعة إلى دعم الترجمة العلمية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية لأعضاء هيئة التدريس والباحثين وفي مختلف التخصصات بما يحقق بناء بيئة علمية عالية الجودة. تهدف العمادة من توفير هذا الدعم الى:

1.    تشجيع تبادل الثقافة والمعرفة بين الشعوب.

2.    اثراء البحث العلمي في الجامعة و المجتمع معرفياً وثقافيا.

3.    تشجيع و تحفيز أعضاء هيئة التدريس والباحثين والمهتمين بالترجمة لتحقيق عمل علمي متميز.

 

يجب أن تتوفر الشروط التالية في العمل المترجم المقدم للحصول على الدعم:

1.    أن يكون للعمل المترجم إضافة علمية مميزة في تخصصه.

2.    أن يكون العمل المترجم ضمن مجالات وأولويات البحث العلمي في الجامعة والمملكة.

3.    أن تكون الترجمة دقيقة واحترافية بحيث تحفظ سلامة المعنى للعمل الاصلي.

4.    مراعاة الأخلاقيات العلمية و الملكية الفكرية للآخرين.

5.    ألا يكون قد سبق نشر النسخة المترجمة أو تقديمها في الوقت نفسه للنشر في أي جهة أخرى.​

.