Maîtrise Français / Anglais

Membre du Département

Chef du Département
Dr. Mohammad El-Matalqah
Doctorat en Linguistique Française et Générale
Université Sidi Mohamed Ben Abdellah.
Fès. Maroc.
Tél. : 032375636 ext. 4697
e-mal : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Secrétaire

Madam Rasmieh Al-Bashabsheh
Tél.: 032372380-99 ext.: 6029

La Mission du département

La langue est un moyen humain et culturel de communication. C’est la clé qui ouvre le domaine des cultures et des héritages différents. La connaissance de plusieurs langues nous permet de respecter la divergence entre les peuples.
C’est la langue qui donne un caractère spécifique aux peuples et c’est elle aussi qui nous relie tous dans le même cadre humain où nous vivons ensemble appartenant à un seul village continental multiculturel.
Le Département de Mu’tah vise à préparer les étudiants à travers la diversité de ses programmes à joindre cette société globale et diverse.
Le Département de Langues Européennes à l’Université de Mu'tah a l'intention d’offrir une certaine qualité de connaissance dans les compétences linguistiques, culturelles et littéraires de plusieurs langues européennes à travers ses programmes et ses matières proposés.
En plus des compétences linguistiques (comme la lecture, l'écriture, la conversation et la compréhension), les matières proposées par le département offrent des compétences de connaissance qui permettent aux étudiants de comprendre les sujets d’aspect international et d'accepter les différents points de vue.
Le but du département est de développer la capacité linguistique chez les étudiants pour leur permettre de se rivaliser pour l’emploi offert par le marché du travail international. Les diplômés qui sont linguistiquement compétents en langues étrangères et qui possèdent une connaissance multiculturelle sont recherchés dans le nouveau milieu international qui respecte la diversité de la culture et de l’héritage des nations. Notre but est de préparer les étudiants de Mu’tah à trouver une place dans ce nouveau monde.

Les objectifs du département

L’un des buts essentiels du département est de travailler de près avec les étudiants pour mettre en place des programmes convenables à leur carrière et à leur but personnel. Nous souhaitons donner la chance aux étudiants de combiner la langue qu’ils étudient avec une autre discipline dans d’autres domaines pour les aider à perfectionner leur compétition sur le marché du travail. Le département a l’intention d’offrir des programmes variés qui permettent aux étudiants d’étudier une seule langue, ou bien de combiner entre deux langues ou entre une langue et une autre spécialité dans un autre domaine comme le Tourisme, la Politique, les Etudes Internationales, le Marketing, la Comptabilité ou d’autres disciplines désirées. L’objectif du département est d’offrir les programmes suivants :
1 - La combinaison entre deux langues de degré principal.

Le département a mis en place un plan original qui doit être accompli pendant une période de huit ans. Il offrira des diplômes principaux qui combineront entre deux langues selon les programmes suivants :
- Le Français et l’Anglais mis en place pour l’année 2005-2006.
Ce département a déjà commencé avec ce programme pour l’année 2005-2006 où soixante-quinze étudiants ont été admis pour le premier semestre et trois enseignants spécialisés en langue française ont été embauchés.

• L’Espagnol et L’Anglais pour l’année 2007-2008.
• L’Allemand et L’Anglais pour l’année 2009-2010.
• L’Italien et L’Anglais pour l’année 2011-2012.

Le département souhaite accélérer la mise en place de ce programme pendant les quatre à six prochaines années pour permettre aux étudiants d’avoir un diplôme qui combine deux langues par exemple le français et l’espagnol ou l’espagnol et l’allemand, etc.

2- L étude d’une seule spécialité :

Donner aux étudiants la chance d’étudier une seule langue parmi les langues proposées. Ainsi l’étudiant peut obtenir une maîtrise en langue française, espagnole ou italienne etc.

3- La combinaison entre une langue et une autre discipline dans un domaine différent à l’université :

L’ambition du département est d’offrir des programmes combinant les langues avec d’autres disciplines à l’université selon les formes suivantes :
a - La combinaison entre une langue du département et une autre spécialité à l’université. Par exemple les étudiants peuvent étudier Le Français et le Tourisme ou L’Espagnol et la Gestion ou L’Allemand et l’Archéologie ou d’autres disciplines dans différents domaines à l’université.
b- La combinaison entre une langue comme spécialité principale et une autre discipline secondaire. Dans ce cas, les étudiants peuvent obtenir un diplôme qui combine entre une langue principale et une autre discipline secondaire à l’université.
c- La combinaison entre une   discipline comme spécialité principale et une langue secondaire. Dans ce cas, les étudiants peuvent choisir une langue à étudier avec leur spécialité principale.
Le département souhaite modifier quelques règlements universitaires pour permettre aux étudiants d’étudier une langue avec d’autres disciplines pour obtenir une maîtrise dans laquelle ils combinent entre une spécialité principale et une autre secondaire.

Le but de cette spécialité

1. De nouveaux programmes multidisciplinaires sont crées à l’Université de Mu’tah. Ce type de spécialité est recherché puisqu’il offre une flexibilité de combinaison entre diverses disciplines.
2. Ces programmes présentent une flexibilité convenant à un grand nombre d’étudiants et à leurs besoins. L’étudiant peut regrouper deux spécialités dont il a besoin pour obtenir le diplôme qu’il souhaite. Les traditionnelles spécialités uniques produisent un très grand nombre de diplômés non près à l’emploi. Pour avoir la chance d’être employés, ils doivent suivre un stage dans différents domaines. De ce fait, la concentration et la réflexion portent ces jours-ci sur des spécialités qui sont flexibles et versatiles et qui permettent une meilleure opportunité pour le marché de l’emploi.
3. Ce type de spécialité offre la possibilité d’obtenir des diplômes et des degrés de scientificité avec un nombre plus petit de diplômés sans influencer l’inscription à l’université et satisfaire, en même temps, le besoin des étudiants inscrits et  ne pas saturer le marché de l’emploi ; par exemple si on accepte en français 100 étudiants, ils ne seront pas tous diplômés dans la même spécialité, mais dans différentes disciplines : Français-Anglais, Français-Espagnol, Français-Relations Internationales, Français-Tourisme, Français-Affaires, etc. Ainsi, les petits nombres seront diplômés dans divers domaines par rapport au nombre accepté dans la spécialité de base.

Les moyens d’enseignement pédagogique au département
1- Local de références
Le département possède un local équipé par des moyens éducatifs convenant à ce type de spécialité : TV, chaîne, VCR, etc. Ceci dans le cadre de l’enseignement de la langue. Ainsi, les étudiants passent des heures supplémentaires pour l’acquisition et le perfectionnement en langue sous la direction de leur professeur.
2- Salle de projection
Une salle de projection sera équipée dans la Faculté des Lettres. Le département pourra l’utiliser pour d’autres objectifs, aussi pour donner des cours et projeter des informations à travers l’Internet, ainsi que l’organisation des activités extra et des réunions.

Programme d’étude à l’étranger
L’étude, dans le pays de la langue pour toutes les langues enseignées dans le département, même pour des courts séjours, est nécessaire et importante, non seulement pour améliorer les compétences linguistiques des étudiants durant un court temps, mais aussi dans divers domaines tels : enrichir son expérience, ses nouvelles connaissances et comprendre d’autres cultures et différentes civilisations. Ce type d’expériences prépare l’étudiant diplômé à une bonne intégration dans une société humanitaire et de plus lui donne un avantage pour être embauché. Il est possible d’offrir à l’étudiant la possibilité de passer un semestre dans l’une des universités des pays de la langue étudiée à travers les programmes d’étude à l’étranger et pour que cela soit possible, le département et avec les canaux universitaires a pour but de signer un accord et une filiation entre l’Université de Mu’tah et d’autres Universités Européennes pour l’échange culturel et les programmes de séjours entre les étudiants.

Opportunités de carrières
Les opportunités du travail augmentent avec la multiplicité de Sociétés Etrangères, d’Etablissements, d’Entreprises et d’Organismes Nationaux. Le département de langues étrangères aide les diplômés à la diversification des domaines du travail et à l’étude à l’étranger pour les Hautes Etudes. Les compétences linguistiques, les connaissances culturelles et la compréhension des autres civilisations aident les étudiants à se préparer à des carrières très diverses tels : l’enseignement, la traduction , l’interprétation ainsi que les carrières gouvernementales et les Affaires Internationales du même que dans les domaines : Tourisme, Droit, Journalisme , les services civils et étrangers, les banques, les renseignements, les centres de recherches, l’import-export et autres. Si les étudiants obtiennent le diplôme en association avec une spécialisation de l’université, ils peuvent continuer leurs études dans des domaines très variés, comme la Linguistique, la Littérature, les Etudes Comparées et dans d’autres spécialisations comme le Tourisme, les Relations Internationales, les Affaires, l’Economie, etc .